Thursday, June 4, 2015

Guiding expedition Solo Amazon

EN: I joined Polish adventurer Marcin Gienieczko in his canoe for 5 days from San Francisco to Atalaya. We paddled for 405km on the rio Apurimac - Ene - Tambo. We got shot at by the Indians but after visiting their village and showing the permits, they apologized and we could continue. Marcin is now continuing canoeing to the end of the Amazon.

ES: Me uní a aventurero polaco Martin Gienieczko en su canoa durante 5 días a partir de San Francisco hasta Atalaya. Remamos el Río Apurímac - Ene - Tambo en 405 kilometros. Nos dieron un tiro en los indios, pero después de visitar su pueblo y mostrar los permisos, se disculparon y podríamos continuar. Martin continúa en su canoa hasta el final de la Amazonía..

Monday, September 23, 2013

Primera Mundial circunnavegación en kayak por el lago Titicaca

Gadiel y LouPhi con la bandera del Explorers Club.
View Photographic Inventory.

EN: LouPhi and I made it! World first tour of lake Titicaca by kayak. We have taken 38 days to cover about 1100km. We have 9 hours of film rush, 1900 photos with 979 GPS points and 90 underwater photos to locate better the endagered Titicaca frog. Thanks to our friends and gear sponsors (POWERTRAVELLER, EDGAR ADVENTURES tours, JULBO and SELECT) who helped us to achieve this. Below our first interview in La Paz, Bolivia. Here you can download the Google Earth file of the expedition.

LouPhi believes he will write about about the expedition and of course we will try to have a documentary out. The lake is still in danger and we need to preserve it before it's too late.

ES: LouPhi y yo lo hicimos! Primera mundial recorrido por el lago Titicaca en kayak. Hemos remando durante 38 días para cubrir alrededor de 1.100 kilometros. Tenemos 9 horas de película, 1900 fotos con 979 puntos de GPS y 90 fotos bajo el agua para ubicar mejor la rana del Titicaca en peligro. Gracias a nuestros amigos y patrocinadores (POWERTRAVELLEREDGAR ADVENTURES toursJULBO and SELECT) que nos han ayudado hasta el éxito. A baja nuestra primera entrevista en La Paz, Bolivia. Aquí puede descargar el archivo de Google Earth de la expedición. Blog de ​​la expedición Titikayak. LouPhi cree que va a escribir un libro sobre la expedición y, por supuesto, vamos a tratar de hacer un documental. El lago se encuentra todavía en peligro y tenemos que preservarlo antes de que sea demasiado tarde.


Tuesday, August 13, 2013

Tres dias antes de la expedicion titikayak

Ahora me encuentro en la ciudad de Puno a 3810 metros sobre el nivel del mar, y estoy hospedado en el barco museo (Yavari), Es la primera vez que estoy en un clima tan frio como esto y no me estoy sintiendo bien. Ayer cuando arribamos del bus yo y mi amigo Louis nos fuimos directo al barco donde ya tuvimos la reserva del hospedaje.

 La capitana Giselle Guldentops nos recibió con las brazos abiertos, ella está muy contenta por nuestra llegada y le hablamos de nuestra expedición se alegró a un mas y nos brindó su ayuda en toda la expedición y nos llevó a nuestra habitación y luego salimos para ver el lago, después de unos minutos tuvimos que hacer unos videos y cuando empezamos a trabajar para el video mi amigo y yo la capitana Giselle comenzaron a correr unos vientos fríos por la que me choco el clima y comenzó a dolerme la cabeza y luego tuve hemorragia por la nariz pero gracias a Dios esto paso cuando ya terminamos de realizar los videos, la capitana Giselle me miro y luego me dijo que tenía que ir a descansar pero antes tenía que tomar mate de coca.

La capitana Giselle tenia razón por que estaba cansado de un largo viaje de 2 días así que tuve que tomar una tasa de mate de coca y me fui a descansar pero al acostarme me sentí un poco asustado por lo que va a pasar para el futuro y se me metió a la cabeza un sin número de negativas es por lo que yo nunca he manejado kayak y a la verdad estoy emocionado por aprender y cloro con un poco de miedo por el frio y el agua 


Tuesday, July 23, 2013

Conference and Titicaca by kayak





In Lima, Belgian explorer LouPhi gave a talk at the Colegio de Ingenieros de Peru tonight. He spoke about his previous expeditions, then we introduced the TitiKayak expedition (first circumnavigation of lake Titicaca by kayak). Gary Catterall (UK), a volunteer of the South American Explorers club is helping us preparing the expedition.

ES: El explorador belga LouPhi estaba en el Colegio de Ingenieros de Lima esta noche. Hablo de sus expediciones previas, y luego presento the TitiKayak expedición (primera vuelta al lago Titicaca en kayak). Un volunario del South American Explorers Club, Gary Catterall (RU), nos ayuda a preparar la expedición.

Monday, July 22, 2013

TitiKayak expedition and conference

Today I met again with Belgian explorer Louis-Philippe Loncke (LouPhi). Tuesday, he is giving a talk about his previous expeditions and we will introduce the TitiKayak expedition. I join him on this expedition to kayak around lake Titicaca starting normally on the 9th of August, exactly 3 years after finishing walking the Amazon with Ed Stafford.


ES: Hoy día tuve una reunión otra vez con el explorador belga Louis-Philippe Loncke. Este martes, esta dando una conferencia sobre sur expediciones previas y tambien va a presentar the Titikayak expedición. Lo acompaño en esta expedición donde darémos la vuelta al lago Titicaca en kayak. Normalmente, empezara el 9 de agosto, o sea 3 semanas despues de haber terminado la expedición en el Amazonia con Ed Stafford.